隐私提示:本站使用 Microsoft Clarity 统计访客信息, 关于我将收集你的具体何种信息及如何禁止我收集你的信息请点击这里.

  这是一个有趣的乐队, 出于一些考虑这里将它简称为 “L&P 浆果人”. 乐队由 L 女士和 P 先生二人组成, “浆果人”在这里作为一个翻译杂耍, 笑.

  认识他们的契机是一次差旅. 笔者喜欢在旅行中去试着融入当地生活, 体会不同的生活方式. 试图拜访地方乐队算是其中一件称得上有趣的记录. “浆果人”有一首作品中唱到了笔者那时面对的一片风景和笔者面对那片风景时所站在的露台. 考虑到他们的住址与笔者所住的酒店相距并不远, 笔者按照他们公开的联系方式尝试约定上门购买专辑的副本. 需要阐明, 在他们公开的消息中声明了可以上门购买, 笔者这里并没有有意打扰.

  在出发前笔者试着拨打了 Ms. L 的电话以确保接下来的行程不会以对方并不在家而意外告终. 不得不承认的是, 他们公布的联系方式中并没有指明接电话的会是谁, 这里草率地对对方身份的判断是笔者根据是对方的声音与歌声中 L 的一致而作出的. 电话接通后笔者向她确认是否是 Ms. L, 很意外的是对方给出了否定的答复. 出于对自己英文水平的担忧, 笔者更换说法来确认对方是否是一位当地音乐家, 依然被否定了. 通话以笔者的致歉结束.

  更换单词来试着传达语意的方法是笔者在试着与母语方言使用者交流时发现的. 比如在餐厅提交订单时说”请不要辣(la)”在部分地区会被误解为”请不要钠(na)”, 这时候说”请不要添加辣椒”就可以避免很多误解. 这里的”jiao”会消解掉”la/na”的一些造句可能性, 使得听者更容易将句意收敛到那种使人的舌头感到疼痛的植物果实及其制品上去.

  回到那通电话, 和遗憾这个尝试上门拜访并购买专辑的计划以不知所措告终. 不甘心的笔者在回国后将这件事写成了一封邮件发送给 Mr. P. 其中表明了自己真的很喜欢他们的音乐, 并指明了具体的曲目, 最后请他们一定要再接再厉.

  值得庆幸的是, 笔者最终收到了 P 的回信. 对方除了谈论笔者提到的那首曲目外, 还对电话中的误解表达了歉意, 并提出可以提供数字专辑的购买方式. 出于笔者真实的想法中所希冀的是一本可以收藏以记录这段有趣的经历的实体这一原因, 这个提议被笔者婉拒了.

  作为在这里谈论到 L&P 浆果人 的背景, 前段时间笔者结束一段持续了 8 年多的亲密关系. 作为一种声明, 本文不计划深入相关话题. 有必要指出, 接下来的关于他们的内容主要基于笔者的回忆和他们的自我介绍原文, 其精确性, 真实性和完整性并不被作出保证.

  为了避免在描述中无端生出太多笔者印象中补充的非原始资料的内容, 这里只作简要表述. 浆果人 的所有作品都是由 Ms. L 和 Mr. P 合作制作的, 且通常是 L 谱写旋律后由 P 填词并作吉他编曲.

  L 与 P 自幼就各自开始了自己的音乐生涯. 作为一个亮点, 他们在中学的艺术课上结识并参与组建了一支 4 人校园乐队, 一支经常参与当地非营利性表演的兴趣乐队. 中学毕业后, 他们组建了一支单独的二人乐队, 并在同一所大学分别修读艺术与音乐专业. 再次年二人缔结了婚姻关系, “浆果人”成为了他们共同的姓氏. 至此笔者讲述了一对志趣相投的人终成眷属的幸福故事.

  但是这个故事并未结束. 在同样的大约 8 年后, 他们因为时代背景(这个词来自他们的自传)和家庭问题而分居并选择解除婚姻关系. 婚姻关系的解除使得他们重新回到音乐伙伴的关系并可以专注于此, 不久后他们各自辞去了原有的工作全职参与到乐队工作中. 这一工作持续了 17 年后, 他们开始了人生中值得一提的全国巡演.

  在婚姻关系破裂后二人分别另外成婚, 他们的爱人也都成为了这支乐队的忠实支持者和积极推进者. 如今他们都已两鬓斑白, 无法再继续承受巡演的体力支出, 但这只乐队依然在当地的俱乐部里活跃着.

  亲密关系的结束通常意味着共同生活的拆分和共同事业的结束, 但值得庆幸的是对 L&P 浆果人 的记忆成为了笔者最终决定接受结束亲密关系提议的一份重要参考. 作为本身已经偏离社会通常意义的生活的主体, 考虑如何将自己的生活作为特别事件进行没有可参考实例的处理有必要也不可避免的成为了笔者的常态. 值得庆幸的是, 这是笔者作为只有单一意识的存在的独立性的证明.

  

Yuki.N